Posted 2017-January-05, 11:51
I've seen another of those from Quebec (in English). No, not really; anyone capable of understanding "judgment when deciding to bid 1NT 14-16 with good 12s vs 1♦ could be 1 vs 40 pages of 1♣ responses" is capable of reading Law English and understanding it. They just don't, because "how bridge, at least at *my level* [read: anyone who can play] works" is more important than what the Laws actually say.
Have you read Law books for other sports? Golf? Baseball? Cricket? Having said that, one thing that they religiously do is release annual "case law and interpretations" books *that are incorporated into the Laws* and that people who rule the game are required to read and understand. I wish we had people who religiously did this and made them available globally.
Bridge is the only game I've ever played where it's considered a point of honour not to know the Laws; one of the few where "using the Laws to your advantage" is not considered a game skill, in fact it's a black mark; and, unfortunately, one of a few where, in competitive play, the onus is on the players to alert the referee to an infraction as opposed to having the referee oversee the play and "if the refs didn't see it, it didn't happen". The last tends to work badly with the former two.
My comparison is M:tG, again; and yeah, some of the approbation bridge lawyers get is flung at "pros taking advantage of lesser players (who they should be able to beat straight up) by calling Judge for trivial infractions the other player probably didn't know even were a problem." But not as much, and "the rules are there for a reason, if you're going to play at this level, you have to follow them" is a minority, but always present, response.
There are many games (of the Ameritrash variety, I will admit) where there have been entire books of flowcharts created by players to make following the Laws easier - or even possible. The makers of those charts are lauded as pillars of the community and thanked every time someone had to use them for the first time.
Could we reduce the Grattanese? Sure, and I assume we will. Will we make a Law book that is as easy to understand as a Farage speech? No, it would be as incomplete and misleading if we tried. Will we make a complete set of unambiguous Laws? Again, no; it's as impossible to do so as to create a bidding system that doesn't have "holes". Will it always read like a lawyer wrote it? Probably, and for very good reason. Will there be commentary to translate Lawyer into English, probably *not* official and always with the caveat that "this is glossing over several corner cases, TDs should always rule to the Law Book, not this, but it will make it easier to understand for 99.5% of the bridge population in 99.5% of the cases."? Yes, probably.
When I go to sea, don't fear for me, Fear For The Storm -- Birdie and the Swansong (tSCoSI)