At a local club, in a multiple teams, East, our friend who worships the Secretary Bird, was in his element on this deal. South's 2♣ was systemically either weak with diamonds or strong, but was explained by North as strong. 2♦ was alerted, and East also asked about that and was told it was to play opposite weak with diamonds, else a relay. East bid a normal 4♥ and North felt ethically constrained not to bid 5♦ on the way out. In the other room, North-South had done very well to sacrifice in 6♦x-1, a great result, but SB was not happy with his 11 IMPs. He thought that although North had strained to be ethical, he had not strained hard enough. From North's point of view, the pass of 4♥ would surely be forcing, and he had an automatic double. East would have caretaker's dog's redouble, and neither opponent would be able to bid, as pass would be an LA. So, he wanted the score adjusted to 4♥xx+1 for East.
How do you rule?